ニーハオ

2007年12月17日 2007年12月17日

たきちゃん

中国語のホームページ制作を依頼されました。

既存のページの中国語版を作るというものですが、英語ならともかく中国語だと何とも分かりません。翻訳されたデータはあるのですが、扱いが不安。そこで外部スタッフと協力して制作することにしました。

“丸投げ”とは違い、分業です。
僕は一部の画像処理を担当することにしました。

と言っても中国語のフォント、どうしよう…。かと思ったらパソコンに入っているんですね！
でもイラストレーターでは使えない…。かと思ったらCS2ではちゃんと使えました！しかも分かりやすく中国語フォントが分けられていて。

いろいろ調べると、なんだかいろいろ出来ちゃう昨今。新しいソフトを使えばより簡単に。
やっぱり常にアンテナ張っておかないと駄目ってことを再認識しました。

たきちゃん: 愛知県北名古屋市に住むたきちゃんの日常。

印刷・動画・Web制作の株式会社龍巳堂で社長をやっております(^_^)

仕事や趣味の他各種団体での活動などを書いております。