誤読のひと

2006年12月22日 2006年12月22日

たきちゃん

ホームページ制作のソフトとしては、「ホームページビルダー」が有名ですが、WEB制作のプロの人達は「Dreamweaver」を使う人が多いようです。

このDreamweaver、しばしば読み方が間違われます。
ドリームウェーバーと呼ぶ人が多いですが、ドリームウィーバーが正しい呼び方です。アドビのページにもわざわさ載せてあるくらいだから誤読がいかに多いか分かります。
僕も５年程前に、人に指摘されるまでドリームウェーバーと呼んでました。

あるお客さんから聞いた話ですが、WEB制作のプロと声高にＰＲする業者さんが打ち合わせの際「我が社はドリームウェーバーで作ります」と言っていたそうです。揚げ足取りではありませんが、WEBのプロと言う割に平然と誤読しているのは、その辺よく知らない事をバラしているようで何ですね。

かく言う僕もジュラシックパークの事をジェラシックパークと呼んでいたり、キースヘリングの事をキースヒディングと呼んだ事もあるので何とも言えませんが（笑）。

でも自分の携わる分野だけは誤読しないようにしたいものです。